Đại Nam Quốc Sử Diễn Ca
NXB Giáo Dục 2007
Lê Ngô Cát
Dịch: Nguyễn Khắc Thuần
Là một tác phẩm viết bằng chữ Nôm rất nổi tiếng về văn chương và sử liệu, Đại Nam quốc sử diễn ca là tập sử ký quốc gia tiêu biểu, miêu tả nhiều sự kiện lịch sử nước ta từ thời Hồng Bàng đến thời Lê Chiêu Thống (1787 - 1788). Đại Nam quốc sử diễn ca do Lê Ngô Cát (1827 - ?) biên soạn, Phạm Đình Toái (? - ?) nhuận sắc và được đưa khắc in vào năm 1870 dưới triều vua Tự Đức thời Nguyễn. Ngay từ cuối thế kỷ XIX (năm 1875) Đại Nam quốc sử diễn ca đã được phiên âm ra Quốc ngữ và cho đến nay đã có 14 bản phiên âm được lưu hành cùng độc giả.
Bộ sử thi này đa số vốn là các bài thơ ngắn khuyết danh, kể chuyện từ thời Hồng Bàng đến đời Mạc Đăng Dung. Phần tiếp theo cho đến đời nhà Nguyễn -Tây Sơn do Lê Ngô Cát viết toàn bộ 3.774 câu thơ lục bát. Sau Phạm Đình Toái chỉnh lý lại còn 2.054 câu.
Hy vọng rằng, tác phẩm Đại Nam quốc sử diễn ca xuất bản lần này, sẽ đem đến cho bạn một bản phiên âm tốt cùng bản chụp nguyên văn tác phẩm Đại Nam quốc sử diễn ca (bản AB.1 hiện đang lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm).
Mục lục:
Tiểu sử Lê Ngô Cát
Tiểu sử Đặng Huy Trứ
Tiểu sử Duy Minh Thị
Chính văn Đại Nam Quốc sử diễn ca
Họ Hồng Bàng
Kinh Dương Vương - Lạc Long Quân
Dâng Thần Qui
Phù Đổng Thiên Vương
Sơn Tinh - Thuỷ Tinh
Chử Đồng Tử
Nhà Thục
Nhà Tần xâm lăng
Trọng Thuỷ lừa vợ
Thục Vương mất nước
Nhà Triệu
Triệu Văn Chương
Triệu Minh Vương
Triệu Ai Vương
Lữ Gia mưu giết Cù Thị
Triệu Vệ Dương